Wir möchten Sie herzlich einladen zur Erholungszeit in unserem Ferienheim RELAKS, daß in Beskiden gelegen ist, nahe der polnisch-slowakischen Grenze, in der malerischen Sommerfrische – Rytro. Gelegen im Grund des Tales Prądnik, ist Rytro ein wunderbarer Ausgangspunkt für verschiedene Ausflüge in die hohsten Gebirgszüge der Beskiden – Jaworzyna Krynicka, Przehyba und Makowica. Hier verschränken sich viele Touristenstrecken und manche von ihnen beginnen.
         Außerhalb der malerischen Lage und günstigen Witterungsbedingungen um aktiveTouristik zu betreiben, Rytro has auch andere Hauptattraktionen, wie z.B. die mit der Ökologie verbundeten Obiekte. In ihrer Politik, gibt die Dorfgemeinde der ökologischen Gleichgewicht Vorrang – in Rytro befindet sich das erste polnische “Lurchschutzgebiet von Dorfgemeinde Rytro“ und auch gelegen auf Hügel um Rytro das Naturschutzgebiet “Baniska“, wo lokale Flora und Fauna geschütz werden. Dann, wir haben hier die Sonnen- und Windkraftwerke, Radbahnen und Fußwege für Läufer und Spaziergänger. Die ökologische Gemeindepolitik ist im Verein mit europäischen Organisationen durchgeführt.

          Das Ferienheim RELAKS wird von uns (die Familie von Frau Urszula und Herr Piotr Brzeski) geführt. Insgesamt mit dem wohnbaren Annex, anbieten wir 72 Nachtlager in Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Personen. Die sanitäre Knotenpunkte (Toiletten und Brausen) befinden sich in Erdgeschoßzimmer, weil im ersten und zweiten Stock die Badezimmer gemeinsam sind.
Brzeska führt auch eine Kantine für Gäste des Ferienheimes und bietet eine gut bürgerliche Küche und ihre Leckerbißen an.
          Im Zusammenhang damit, daß sie am Programm “Internationale Jugendtreffen“ teilnehmen, wurde das Ferienheim RELAKS ausgebaut und den europäischen Standards angepaßt. Zu diesem Zwecke, haben wir auch unser Freizeit- und Erholungsangebot verbreitert.
Im Bereich der Promotion der Touristikdiensten, arbeiten wir zusammen als Ferienheiminhaber mit die Agentur Promat aus Toruń;.

          Wir einladen zur Erholungszeit in netter, häuslicher Atmosphäre unseres Ferienheimes RELAKS und zur Teilnahme an hier organisierten Programmen im Rahmen des internetionalen Austausch.

Hochachtungsvoll,

- Urszula und Piotr Brzescy mit Ihrer Familie
- die Agentur Promat